Pseudonymisierung

Im Werkzeug Pseudonymisierung ersetzen Sie Begriffe durch Pseudonyme:

Pseudonymisierungs-Werkzeug mit Ersetzungsliste

Schnelleingabe: Original eintragen (oder per Linksklick aus dem Dokument übernehmen — mit Strg auch Wortfolgen), das System schlägt automatisch ein passendes Pseudonym vor; übernehmen oder eigenes eingeben.
Der Abschnitt Ersetzungen listet alle Paare „Original → Pseudonym“ mit Trefferzahl; dokument-spezifische Ersetzungen sind separat ausgewiesen.
Die Anzeige im Dokument ist live: Das Pseudonym steht an der Stelle des Originals.

Re-Identifizierung: Kommt ein pseudonymisiertes Dokument extern bearbeitet zurück, legen Sie es im Bereich Rückläufer ab. Der Viewer bietet dort den Umschalter „Rückübersetzung anzeigen (Original über Pseudonym)“; der geführte Ablauf Reidentifizierung (Stepper der Projektansicht) ersetzt die Pseudonyme wieder durch die Originale und legt das Ergebnis im Projekt ab.