Schwärzen

Wörter direkt im Dokument schwärzen

Im Werkzeug Schwärzung ist jedes erkannte Wort klickbar. Die Klick-Logik (auch als Hilfe-Dialog über das ? im Panel-Kopf abrufbar):

Modifier	Linksklick	Rechtsklick
—	Wort dokument-spezifisch schwärzen	Wort dokument-spezifisch ausnehmen
Umschalt	Wort ins Projekt-Wörterbuch	Wort in die Projekt-Ausnahmeliste
Strg	Mehrere Wörter sammeln und gemeinsam schwärzen (beim Loslassen)	Mehrere Wörter gemeinsam ausnehmen
Strg+Umschalt	Relation (Wortfolge) ins Projekt-Wörterbuch	Relation in die Projekt-Ausnahmeliste

Der Unterschied ist wichtig:

• Dokument-spezifisch wirkt nur im aktuellen Dokument (Abschnitt „Dokument-spezifisch“ im Panel).
• Wörterbuch-Einträge wirken projektweit in allen Dokumenten — beim Umschalt-Klick erhält der Eintrag automatisch eine Tippfehler-Toleranz, sodass auch OCR-Varianten („Musterrnann“) getroffen werden.
• Ausnahmen schützen Begriffe vor der Schwärzung (z. B. den eigenen Firmennamen); manuell geschwärzte Wörter haben immer Vorrang.

Im Panel verwalten Sie zusätzlich per Schnelleingabe („Wort hinzufügen…“ / „Ausnahme hinzufügen…“) und bearbeiten Einträge inline (Muster, Typ, Toleranz, Stil). Der Abschnitt Stil bestimmt die Darstellung: Gefüllt (mit Farbwahl), Hervorhebung oder Unschärfe.

Bereiche schwärzen

Das Werkzeug Bereichsschwärzung deckt frei gezeichnete Rechtecke ab — etwa Unterschriften, Stempel oder Briefköpfe: „Bereich zeichnen“ aktivieren, Rechteck auf der Seite aufziehen, fertig. Die Liste im Panel springt per Klick zum jeweiligen Bereich; gezeichnete Bereiche lassen sich mit der Maus verschieben. Für wiederkehrende Positionen (jede Seite, bestimmte Seiten) definiert Ihr Projektteam Bereichsregeln (…/area-rules).