Glossar

Begriff	Erklärung
Projekt	Arbeitsbereich mit eigener Ordnerstruktur, eigenem Wörterbuch und eigener Rechtevergabe.
Schwärzung	Unkenntlichmachen von Inhalten; im Export unwiederbringlich.
Pseudonymisierung	Ersetzen durch Pseudonyme mit kontrollierter Rückführbarkeit (Re-Identifizierung).
Wörterbuch	Projektweite Liste der zu schwärzenden/ersetzenden Begriffe und Muster.
Ausnahmeliste	Begriffe, die nie automatisch geschwärzt werden.
Relation	Zusammenhängende Wortfolge (z. B. Vor- und Nachname) als ein Eintrag.
Toleranz	Erlaubte Zeichenabweichung beim Treffer (fängt Tippfehler und OCR-Fehler).
Bereichsschwärzung	Frei gezeichnetes Rechteck, das unabhängig vom Text abgedeckt wird.
Freigabe	Bestätigung des Prüfstands; Voraussetzung für Export in entsprechend konfigurierten Projekten.
Rückläufer	Extern bearbeitete, pseudonymisierte Dokumente, die zur Re-Identifizierung zurückkommen.
OCR	Texterkennung in gescannten Dokumenten.
PII	Personenbezogene Daten (Namen, Adressen, IBAN …), die die automatische Erkennung findet.
WYSIWYG	„What you see is what you get“ — die Viewer-Darstellung entspricht dem Export-Ergebnis.